• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Че, Гевара? (список заголовков)
00:53 

Еще одна статья Рианнон Томас

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Звоните в полицию персонажей! У нас тут Мэри Сью.




Если понравилось, лайк сюда.


Порой кажется, будто худшей ошибкой при создании женского персонажа будет сделать ее чертовски ХОРОШЕЙ.

читать дальше

@темы: Мэри Сью, Матчасть, Марти Стю

08:45 

Нам нужно больше Мери Сьюшек

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Статья Рианнон Томас (Rhiannon Thomas), оригинал на английском.



Оригинальная статья была написана в 2013 году, после выхода первого фильма из франшизы "Мстителей", поэтому учитывает реалии муви-верса на момент событий первого фильма.
Стиль автора не сохранен при попытке перевести максимально ладно и занимательно и, таким образом, заменился на мой собственный стиль. Местами перевод не буквальный, чтобы не звучало топорно.
Переводчик не во всем разделяет мнение, излагаемое в статье, но находит его занимательным и достойным распространения в ру-среде.


Нам нужно больше Мэри-Сьюшек!


Вчера вечером в метро я видела, как одна женщина подарила своему сыну новехонькую кружку с Мстителями. Кружка была просто потрясающая. Все главные Мстители были изображены на ней: Железный Человек, Тор, Капитан Америка, Халк.

По сути, единственными отсутствующими персонажами были Соколиный Глаз и Черная Вдова. И хотя это отстойно, что единственная женщина-Мститель не включена в сопутствующую продукцию, я могу понять посыл дизайнера. Соколиный Глаз и Черная Вдова самые блеклые в команде. У них нет суперсил. Они не супер-богачи в супер-костюмах. Они - не боги и не результат государственных экспериментов. У них даже нет крутой брони или запоминающихся костюмов. Они просто нормальные люди, которые, так уж получается, исключительно талантливы в том, что они делают.
И, несмотря на то, что это делает их более удачными персонажами в некоторых перспективах, "обычные люди с навыками" редко изображаются на детских кружках, тогда как супергероев - широкий выбор. Никто не будет печатать Брюса Бэннера на товарах, когда можно напечатать Халка. И никто не будет печатать "обычных людей", когда есть обожаемые супергерои.

читать дальше

Перевод: Красный китайский дракон

Ссылка на страницу перевода.

Перевод статьи Рианнон Томас об Эре Альтрона будет позже.

@темы: Матчасть, Мэри Сью

20:29 

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
20:27 

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
09:03 

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Как отделаться от Мери Сью за 10 дней

Жанр: Юмор
Персонажи: НЖП и все-все-все
Аннотация: Это какой-то неправильный Хогвартс! И в нем наверняка учат неправильной магии!
Мери Сью Джонс — умница, красавица и всеобщая любимица — приезжает в Хогвартс, чтобы вместе со своим возлюбленным (то бишь Гарри Поттером) как следует вломить Волдеморту. Только в настоящем Хогвартсе все, оказывается, не совсем так, как описывала Роулинг. Да чего уж там говорить: там все совсем наоборот!
Благодарности: Огромное спасибо моей замечательной бете Габриэль Делякур.
Автор: maresca

Читать

Наверняка многие это читали, но не могу перезапостить :)

@темы: Стеб, Юмор, Harry Potter

11:24 

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!

Песня о Мэри Сью :)

@темы: Мэри Сью

01:54 

Роялю в кустах посвящается

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
15:44 

О фильме "Затерянная в книге Остин"

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
Ожившая книга Джейн Остин (Оригинальное название: Lost in Austen; Другой вариант перевода: Затерянная в книге Остин)

В ролях: Джемима Рупер (Черная орхидея, Сладкие чувства), Эллиот Кауэн (Любовь и другие катастрофы), Хью Бонневилль (Красота по-английски, Доктор Живаго, Ноттинг Хилл), Флоренс Хот (Гувернантка), Алекс Кингстон (Повар, вор, его жена и её любовник, Альфа Дог, Доктор Кто, Королева против Рима), Морвен Кристи (Молодая Виктория, Поединок 2), Том Мисон (Тайный дневник девушки по вызову), Кристина Коул (Казино Рояль, Мисс Петтигрю), Джемма Артертон (Исчезновение Элис Крид, Одноклассницы, Принц Персии: Пески времени) и другие.

Описание фильма на сайте Кинопоиск:
Аманда Прайс — обычная девушка, живущая в Лондоне, изнывающая на офисной каторге и имеющая заурядного парня — любителя выпивки и футбола. Затюканная мегаполисом, она мечтает о романтическом мире книг Джейн Остин, о высокородных красавцах и изощренных любовных отношениях.
Страстные литературные увлечения достигают такого накала, что Аманда, к величайшему своему удивлению, обнаруживает в собственной ванной Элизабет Беннет — героиню романа «Гордость и предубеждение», которая указывает ей путь в придуманный чарующий мир знаменитого произведения.
Оказавшись среди любимых персонажей, Аманда растворяется в прекрасной несуетной жизни Англии двухсотлетней давности, где учтивые аристократы славятся изящными манерами и куртуазной речью, а девушки поголовно носят легкие платья и ниспадающие локоны. Здесь она встречает и объект своих тайных грез — мистера Дарси.

От себя же добавлю, что фильм рекомендуется к просмотру всем, кто любит красивые романтические истории и всегда хотел бы попасть в свои любимые книги.

Скачать фильм через торрент, посмотреть фильм он-лайн.

@темы: Мэри Сью, Рецензии книг и фильмов

00:53 

Картинка в тему, автор указан на ней

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!
00:21 

Че, Гевара?
Faster, Pussycat! Kill! Kill!

Фанфики с участием Мэри Сью и Марти Стю!

главная